形美·音美·意美:许渊冲译宋词中叠字

作者：苏琳

来源：潍坊工程职业学院学报, 2019, 32(01): 84-87.

• 三美论
• 叠字
• 宋词

宋词是中国文化的瑰宝,流传千年,随着中国国际地位的不断提高,古诗词对外翻译成为弘扬中国传统文化的重要途径。选取许渊冲教授译注《宋词三百首(中英文对照)》其中几篇译作,研究在翻译宋词叠字时遵循的"三美论"原则,以望对翻译理论和实践作出深入探索。

• 单位
  江苏联合职业技术学院