用通俗语言表述专业新闻——以《中国石化报》炼化企业新闻稿件通俗化处理为例

作者：谭伟春

来源：山西青年, 2020, (12): 60-62.

• 炼化企业
• 通俗化
• 采编方法
• 版面编排
• 作者队伍建设

炼化企业新闻普遍存在"内行不愿看,外行看不懂"的难题。由于专业性强,没有专业知识背景的读者面对晦涩难懂的专业名词、物理化学原理,常常一头雾水。然而,通俗化表达也容易带来新闻不准确、不全面、不恰当等问题,影响新闻真实性,这就要求采编人员有足够的专业水平和扎实的基本功,有效把控整体,熟练处理相关问题。