王安石《元日》诗之“屠苏”有建筑、药酒二说，其当为药酒。从语词训释来看，“春风送暖入屠苏”之“入”当训“进”,义为喝、饮用；全句之义即为在生机孕发的时令中饮入加热的屠苏酒而顿感暖意倍增。在宋人诗词用例中，“入屠苏”即有“饮用屠苏”之义。释“屠苏”为药酒，亦符合文本所描摹的历史民俗语境。“屠苏”之“屠”当读如“瘏”,为病之义；“屠苏”义即为“疾病痊愈”,有祈求康复之寓意。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
