“東坡忠臣”：日本漢籍《翰苑遺芳》中所見趙次公注蘇軾詩佚文

作者：卞東波

来源：中华文史论丛, 2023, (04): 287-412.

DOI：10.16837/j.cnki.1002-0039.2023.04.008

• 蘇軾
• 趙次公
• 日本古注本
• 《翰苑遺芳》
• 大岳周崇

南宋學者趙次公既注杜詩，又注坡詩。其所注坡詩主要見於舊題王十朋所編《王狀元集百家注分類東坡先生詩》中，但日本室町時代禪僧大岳周崇所撰《翰苑遺芳》中保存了大量次公注坡詩佚文，以及次公的“和蘇詩”。《翰苑遺芳》中的次公注既有對坡詩詩語的考證，又有對坡詩藝術的分析；其注既注重對舊注的辨證、坡詩新意的揭示，又能“以蘇注蘇”,多聞闕疑。次公注受到江西詩派詩學的影響，對坡詩的“無一字無來處”、點鐵成金、奪胎换骨、翻案、句法等皆有探討。