<正>一八八五年九月五日,星期六,美国西北部斯库埃科谷(Squak Valley)的沃尔德兄弟农场迎来了一小队中国工人。他们的任务是采摘农场的啤酒花,打算周末之后立刻开工。星期天过得很平静。按照原计划,华工们翌日钻入一人多高的啤酒花田,辛苦工作了一整天。与此同时,一群曾在农场上工作过的白人和印第安原住民正在准备一场夜袭。当晚,在帐篷里睡觉时,华工们突然听到枪声,