摘要

日用类书作为中国明清时期民间重要的生活参考资料,不惟于中国“大行其道”,自产生后不久,至迟至万历四十二年(1614年),即由当时的朝鲜使臣带入韩国,并被朝鲜士人广泛应用。进入19世纪,随着韩国实学派理念的进一步传播及知识通俗化的发展趋势,一批中国版日用类书的衍生出版物开始出现。其中,《万宝全书谚解》是这些衍生出版物的代表之作。通过对《万宝全书谚解》篇目选择与特定内容的细致考察,可以发现其所选篇目大多偏重实用,充分考虑了所在地读者的接受实际,并加入了一些中国各版日用类书均没有的内容,充满着韩国本土特色。

  • 单位
    文学与新闻传播学院; 成都大学