摘要

编者按语来源于中国古代的"按语",在漫长的历史长河中实现了跨领域的发展,在新闻事业中重新焕发了生机。这个发展过程不是一蹴而就的,而是经过数代报人的努力才完成的。但是不可否认的是,作为一种从中国传统中走出的新闻文体,编者按语具有极其浓厚的传统文化根基,正是这种根基使其面对其他译名的挑战时仍然坚持到了最后。本文将目光聚焦在新闻文体中的编者按语,通过对其溯源和探究,试图揭开编者按语背后的传统文化色彩。