基于跨文化视角的杭州旅游景点翻译策略研究

作者：郭聪; 顾雅青

来源：文教资料, 2013, (18): 18-20.

• 跨文化视角
• 杭州旅游景点
• 翻译策略

文章对杭州市的主要旅游景点的英语翻译现状进行了实地考察,对景区的旅游文本资料、解说标牌和标识牌的翻译作了一次全面的调査,系统地分析了这些旅游资料翻译的准确性和规范性,指出了旅游景点翻译存在语言翻译失误、跨文化语用语言失误、跨文化社会语用失误等问题,并从跨文化视角提出了可取的翻译策略。

• 单位
  杭州师范大学