摘要

葛底斯堡演说汉译有近三十年历史,终稿真迹至今未发现,学界讨论大多集中在原文具争议性的地方。上世纪八十年代国内资料有限,只能按国内版本进行解读和鉴赏。近年互联网迅速发展,借助最新网络史料,在前人的基础上,作者对演说词争议之处进行新解读。