近二十几年来,随着科技和经济的发展,越来越多的人开始从事涉外英语翻译,与此同时,社会对相关从业人员的跨文化也提出了越来越高的要求。不同层次的跨文化活动也越发频繁,在这种环境下,英语翻译的最终目标是培养学生既懂专业知识又精通英语,还要通晓专业知识及具有跨文化交际能力的复合型外语人才。本文从英语翻译与跨文化交际的等值研究探讨如何在英语翻译中导入文化,培养学生熟练掌握语言技能和跨文化交际能力,成为具备全球视野的高素质公民。