试析外国文学作品不同译本的比较阅读

作者：许倩

来源：中学语文·教师版, 2023, (24): 21-22.

• 外国文学作品
• 比较阅读
• 文学翻译

经典的外国文学作品往往存在不同的中文译本，而比较不同译本，能够促使学生直面祖国语言文字，进而提升自己的审美能力。本文试从叙事性文学作品和抒情性文学作品两个方面举例，分析探究不同译本在教学中可以比较研读的多种角度。