旅游文本显性互文的翻译策略——以天堂寨景区导游词英译为例

作者：朱娉娉; 李学灵

来源：芜湖职业技术学院学报, 2023, 25(01): 76-79.

• 显性互文性
• 意图性
• 连贯性
• 翻译策略

旅游文本常用显性互文性来吸引游客的注意，其指涉的景点历史文化信息是翻译的重难点。天堂寨景区导游词的英译中，可运用互文性理论对其显性互文的形式和内容进行分析，探索准确适度的翻译策略，并以意图性和连贯性是否决定互文符号状况、是否需要语境化重构为主要依据。

• 单位
  安徽工业经济职业技术学院