中国话剧表演理论的发展,几乎是与演剧相伴而行的。其艰难探索的发展轨迹,折射出中国话剧人的百折不挠的灵魂。在表演艺术研究上:一是在艺术实践的基础上,把演剧的经验提炼上升为理论;二是在借鉴外国表演艺术理论中结合中国演剧实践,形成系统的理论;三是翻译或者译述外国的表演艺术论著。本文限于篇幅,只能对中国现代的话剧表演理论的发展轨迹作些简要的钩络和概括。