摘要

当前,中国视听迈入高质量发展新阶段,迎来“出海”新格局。着眼于中国视听艺术作品“出海”的历史逻辑与现实选择,从受众接受视角出发,探讨促成新时期中国视听艺术由“走出去”向“走进去”转变的动能机制具有现实意义。相关视听艺术实践应充分发掘“中国故事”的集群化效应以消弭视听作品在跨文化传播语境中可能导致的文化折扣及受众认知偏见,以技术互动手段延拓作品解读空间,弥合文化观念差异,从情感连接出发将“共情”作为重要创作要素,通过文本、技术、情感三个维度的建构性探索,推动中国视听艺术国际传播的提质增效。