科技英语广告中的双关与翻译

作者：赵昌汉

来源：科技创新与生产力, 2005, (01): 90-92.

• 英文广告
• 双关
• 翻译 English advertisements
• puns
• translation

阐述了英语广告中的几种双关类型——谐(同)音双关、语义双关、语法双关和成语、习语双关。广告英语中双关的翻译是一大难点,讨论了其翻译方法,提出应根据双关的含义,考虑广告英语的特点,采用不同的翻译方式。

• 单位
  温州大学