文章以三本成书于中古时期的佛经——《百喻经》《高僧传》和《经律易象》为研究范围,将其中的谦敬词和上古谦敬词对比,简要归纳出中古佛经谦敬词演变状态,主要包括沿袭上古但指称对象或表敬程度发生变化的敬词、新生敬词、沿袭上古但指称对象或表敬程度发生变化的谦词和新生谦词四种类型,并发现了其中的一些演变规律。