摘要

穆儒丐小说《琵琶记》对高明戏剧《琵琶记》的改编,体现出了许多新变,比如谐仿小说反崇高的设置、以议论打破传统情节中心等方面;但同时存在一些"现代"与"现代性"不同构的迂回之势,如小说叙事形式单一、思想带有部分乌托邦色彩、部分篇目拖沓敷衍等。究其原因,日伪统治时期文化的高压语境促成了作者采用隐晦的"故事新编"这一新型表达方式,作者自身亦有意识地进行颠覆性写作;而迎合读者需要以及报刊连载形式、旗人身份的限制,是造成迂回之势的直接原因所在。事实上,对穆儒丐《琵琶记》这一互文本中体现出的新变与迂回的分析,有利于摆脱已有的文学史叙述惯例,对该旗人作家进行全面了解以及文学成就的客观评价。