外贸函电翻译教学是翻译方法、技巧与对外贸易的跨学科结合,注重对外贸流程的整体把握以及在国贸实务和理论关照下的语言运用;强调以语言理解和翻译技巧为基础的对外贸易实践。本课题以英汉双语基本能力较为薄弱的民办院校学生为研究对象,以函电翻译教学为主要研究内容,从"忠实"翻译角度讨论外贸函电翻译的标准和方法。结合外贸英语函电的语言特色,探讨一种适用于民办院校学生外贸函电翻译学习的有效教学方法和模式。