中外企业社会责任报告互文策略研究

作者：邓鹂鸣; 周韵

来源：中国外语, 2022, 19(04): 46-52.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2022.04.005

• Corporate Social Responsibility Report
• intertextual and interdiscursive strategies
• corporate image promotion Corporate Social Responsibility Report
• corporate image promotion

定期发布社会责任报告已成为国际商务惯例和企业战略重点，然而，我国企业社会责任报告文本质量颇受诟病，语言学界亦缺乏基于互文的企业社会责任报告策略构建研究。本文通过系统分析中、意电力行业《财富》世界500强企业优秀社会责任报告的互文策略，为中国企业提供借鉴。研究发现：双方报告均采用文本互文、篇际互文及语图互文再现企业可持续发展理论及实践，不仅增强了报告的可读性、提高各利益相关方对报告的接受度，而且有助于企业佐证履责绩效、协助构建动态语用身份、推广企业形象。因此，妥善运用互文策略能有效提升企业社会责任报告文本质量，赢得国际商务体系话语权。

• 单位
  湖北工业大学; 武汉大学