该文通过说明旅游翻译的目的以及我国山西省文化旅游英语翻译的现状和造成的原因,并在此基础上提出相应的解决对策,希望能够促进我国山西省旅游业为旅客提供更加高质量的服务,从而将我国优秀文化推广传播到世界各地。