本土环境下职业院校俄语教学中跨文化交际能力的培养

作者：迟鹏

来源：文化创新比较研究, 2020, 4(31): 196-198.

• 职业院校
• 俄语教学
• 跨文化交际能力

随着中俄合作进一步加深,在我国各个领域都需要有不同程度水平的俄语人才。职业院校应用俄语专业要讲求实用性,对学生语言应用能力的培养非常重要,我们的学生毕业后,大多数人是要以俄语为工具进入非教育部门工作,进入商贸、旅游、酒店服务等领域,这些领域要求我们学生除了要求掌握良好的基础知识,也要具有某一方面的专门知识,掌握该领域的行业术语。那么在实际工作交流中,交际双方若不能进入同一文化背景之中,就容易产生不解或误解,导致交际失败。外语教学应当结合相关文化来进行,这一点似乎已经成为当今外语教学界的共识。学习俄语的好办法之一就是进入俄语语言环境中,但是对于中国本土俄语教学来说,这一点很难实现。因此,基于国内职业大学的人才培养目标,对于本土职业院校俄语教师来说,教授俄语语言知识的同时,又肩负着传授目的语言国家的社会文化知识这一任务,帮助学生了解中俄两国的文化差异,正确的运用语言来实现交际的目的。

• 单位
  山东外事翻译职业学院