以生态翻译学为理论依据,主要探讨了译者的宏观历史背景对赛译本《水浒传》翻译过程中的"译者中心"的影响,以及赛译本《水浒传》翻译过程中体现"译者中心"的三个主要方面。赛珍珠在中国的经历特别是她对中国普通百姓和中国文化的理解,影响了赛珍珠翻译的主观选择,并在她的"译者中心"中发挥着重要的作用。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
