阐释学视角下的译者主体性——基于《荷塘月色》的两个译本

作者：黄松婷

来源：海外英语, 2019, (22): 21-54.

• 译者主体性
• 阐释学
• 叠词
• 翻译策略

阐释学的视角下,该文基于《荷塘月色》的两个经典译本——朱纯深译本和葛浩文译本,重点关注译者主体性在叠词翻译中过程作用,并分析两个译本中采用的翻译策略的差异及效果,从中总结出叠词翻译的一般方法,为叠词的翻译实践提供一些借鉴。

• 单位
  上海理工大学