西夏文《三观九门枢钥》考补

作者：孙伯君

来源：宁夏社会科学, 2019, (04): 176-186.

• 三观九门
• 白云祖师
• 华严禅
• 西夏学

对俄藏西夏文Инв.№2551号中白云释子所撰文本重新进行释读与考释,认为其题目当译作《三观九门枢钥》,作者是白云祖师清觉。"三观九门"是对杜顺基于《华严经》三观、天台智者大师基于《法华经》三观、宗密基于《圆觉经》三观的高度概括。清觉在阐释它们之间关联的同时,所表明的主旨更倾向于宗密的圆觉三观,与宗密"直显心性"等观点相合。这一倾向进一步说明白云宗的教义乃"主述华严","圆通儒释道三教",并对当时江南盛极一时的宗密华严观法奉为圭臬。该本应该是在夏末元初译为西夏文,且是西夏裔僧人道安等来到杭州加入白云宗,延续了宋末苏浙一带白云大师这一法脉传承之后。

• 单位
  中国社会科学院民族学与人类学研究所