摘要

El pericardio es una membrana fibro-serosa que envuelve al coraz車n y a la porci車n yuxtacard赤aca de los grandes vasos. Realizamos un estudio del pericardio y del diafragma, registrando sus dimensiones, sus relaciones, as赤 como tambi谷n, establecer el tipo de conexiones existente entre ambas estructuras. Fueron disecadas 142 regiones mediast赤nicas de cad芍veres sin fijaci車n o con fijaci車n en formaldeh赤do al 10%, brasile os, adultos, de ambos sexos, de edades comprendidas entre los 18 y 70 a os, fallecidos de diferentes causas. Para el estudio histol車gico, del conjunto pericardio y diafragma fueron retirados cinco fragmentos de diferentes regiones: anterior pr車xima al estern車n (regi車n 1), lateral izquierda pr車xima al 芍pice del coraz車n (regi車n 2), posterior (regi車n 3), lateral derecha pr車xima al paso de la vena cava inferior (regi車n 4) y central (regi車n 5). El promedio de los di芍metros latero-lateral y antero-posterior del pericardio fueron de 103,3㊣ 6,7 y 66,0 ㊣ 2,3 mm, respectivamente y del diafragma de 309,4 ㊣27,4 y 152,5 ㊣ 24,9 mm, respectivamente. El 芍rea del diafragma fue en promedio de 37. 260 ㊣ 2.324 mm2. El 芍rea de la base del pericardio sobre el diafragma fue de 6.042 ㊣ 367 mm2. El espesor del diafragma fue en promedio: parte derecha, 2,42 ㊣ 0,34 mm; parte izquierda, 2,38 ㊣ 0,71 mm y la parte anterior, 2,52 ㊣ 0,66 mm. El promedio del espesor del pericardio separado del diafragma fue de 0,26 ㊣ 0,02 mm. En la regi車n 2 ambas estructuras fueron separadas con facilidad en 47,2 mm; en la regi車n 5 ambas estructuras se encuentran fusionadas. Los resultados obtenidos en este trabajo complementar芍n los conocimientos morfol車gicos sobre el pericardio fibroso y sus relaciones con el diafragma. The pericardium is a fibrous and serous membrane that surround the heart and the juxta- cardiac portion of the great vessels. We studied the pericardium and diaphragm and we recorded different measurements, relations and connection between both. We dissected 142 mediastinal regions from 10% formaldehyde - fixed or fresh individual cadavers, Brazilian adults, of both sexes, from 18-70 years of age. For the histology study from both structures were sectioned five fragments of different regions: anterior, next to sternum (region 1), left lateral, next to heart apex (region 2), posterior (region 3), right lateral, next to course of inferior vena cava (region 4) and central(region 5). The average of transversal and anterior-posterior diameters of pericardium were 103.3 + 6.7 mm and 66.0 ㊣ 2.3 mm, respectively; the same diameters of diaphragm were 309.4 ㊣ 27.4 mm and 152.5 ㊣ 24.

全文