摘要

神话资源转化研究已成为神话学热点话题,以往相关研究多是对成功案例的探讨,缺乏对神话资源转化限度与效度问题的反思。以西双版纳神话园为个案,分析其凋敝的市场因素和文化因素可以发现:其凋敝的市场因素在于未能满足旅游消费者的需求而被市场所淘汰,缺乏区位优势;深层的文化因素则在于,没有融入活态的民俗,没有激活文化认同,在神话资源转化时受到佛教的制约,其选址点也并非地方民众信仰的圣迹,缺少信仰的根基。只有遵循市场规律,选取神话传统的核心符号,激活文化认同,尊重地方文化和宗教信仰,才能提升盈利性神话资源转化的效度。