英文儿歌的可译与不可译

作者：陈立珍

来源：中国文艺家, 2020, (06): 169-170.

• 英文儿歌
• 功能理论
• 交际翻译
• 再创造

本文首先对近年来英文儿歌翻译的研究情况进行梳理;通过实例分析英文儿歌的可译性与不可译性;提议充分考虑儿歌的特点和功能,在功能理论和交际翻译理论的指导下,有理有度地对儿歌进行创造性的翻译。

• 单位
  厦门大学嘉庚学院