基于文学文体学分析的The Daffodils两译本对比

作者：吉馨; 肖飞^*

来源：海外英语, 2019, (15): 140-141.

• The Daffodils
• 威廉.华兹华斯
• 文学文体学
• 文体特征
• 诗歌翻译

The Daffodils是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的代表作,其清丽质朴、流畅自然的文风广受读者青睐。该文基于文学文体学,从语音、词汇、句法、修辞与意象等方面分析辜正坤、飞白的译本,比较二者对原诗文体特征的再现,以期为诗歌翻译研究提供借鉴意义。

• 单位
  南京林业大学