科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
【目的】对比分析国内外光学类英文科技论文结论部分的立场表达标记语的使用特征,推动中国英文科技期刊的语言国际化进程,提升其国际影响力。【方法】选取国外光学类科技期刊Optics Express和中国英文光学类科技期刊Chinese Optics Letters作为语料来源,采用语料库软件Anti Conc 3.3.5对60篇论文的结论部分进行检索和统计。【结果】国外学者使用不同类别的立场表达标记语,且较为均衡;国内学者使用的类别不全面,存在过度使用某一类与从不使用某些类别的现象;国内外学者所撰写的论文结论部分在模糊性、确定性、态度性、方式性标记语方面有显著差异。【结论】国内学者的立场表达与学术身份构建意识薄弱。作者应有意识地学习、了解立场表达标记语在学术语篇中的作用,增强立场表达意识;编辑应帮助作者平衡立场表达标记语的使用。
-
单位山东大学; 山东警察学院
