江苏是一个文化大省,各种文化灿若繁星,精彩纷呈,江苏各地博物馆均保存着这些珍贵的文化。博物馆能折射出一个国度、一个地域、一个城市的精神文化厚度,是市民、游客认识城市历史、感悟城市辉煌的窗口。该文重点研究无锡、苏州、常州、徐州和南京5地的博物馆,从文化外译的视角评判其官网翻译的正确性、贴切性,并提出相关建议,从而进一步传播江苏文化。