《史记·河渠书》中的"佗小渠披山通道"争讼纷纭,最新如辛德勇认为"小渠"应作"川渠","佗"的语义功能是回指前文内容,"披"与"陂"相通,应理解为"依傍"之义。文章认为"佗小渠披山通道"应该按原句读,"小"在典籍里经常和各种地理类事物搭配,而"川"与地理类名词的搭配则受到很大限制,"小渠"是正确的用法;"佗"在文献里的语义功能是另说他事而非复指前文;"披"与"陂"不能相通,因为在汉代典籍里"陂"的动词义只有"阻塞、障碍","披山通道"的"披"只能按本字读,作"分解"义理解。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
