淋巴水肿生活质量问卷（LYMQOL）信效度研究（英文）

作者：梁铮韵; 龙笑^*; 杨伊兰; 李云竹; 李竹君; 徐敏; 张毕分; 俞楠泽; 黄久佐

来源：Chinese Medical Sciences Journal, 2021, 36(04): 295-306.

• 淋巴水肿生活质量问卷
• 淋巴水肿
• 生活质量
• 效度
• 信度

目的验证淋巴水肿生活质量问卷(LYMQOL)在中国淋巴水肿患者中的信度和效度。方法在2020年10月28日至2021年2月23日期间,我们将翻译成中文版的淋巴水肿生活质量问卷(LYMQOL)通过微信公众号"淋巴水肿频道"推送给纳入的淋巴水肿患者。上肢淋巴水肿和下肢淋巴水肿患者分别在纳入时、纳入后1周和1个月完成LYMQOL-ARM子量表和LYMQOL-LEG子量表。我们对问卷的信度、效度、可行性、应答性和完成问卷所需平均时间进行了评估。结果研究共纳入195例患者。中文版LYMQOL问卷具有较高的信度,LYMQOL-ARM的α系数为0.849～0.902,组内相关系数(ICC)为0.848～0.884,LYMQOL-LEG的α系数为0.726～0.902,ICC为0.863～0.900。LYMQOL与EQ-5D两者呈中度至良好相关(LYMQOL-ARM,n=95;LYMQOL-LEG,n=102)。应答性分析结果提示:术后1个月上肢淋巴水肿患者的生活质量明显下降(P<0.05)。患者完成问卷的平均时间约为12分钟。结论中文版LYMQOL简明易懂、内容全面、篇幅适中,具有良好的信效度。在临床或科研中,或许可用于协助治疗决策和淋巴水肿疗效评估。

• 单位
  北京协和医院; 中国医学科学院北京协和医学院; 深圳原位医疗设备有限公司