科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
英汉语的动名兼类现象是长期困扰语言学界的难点问题。近十多年来，有学者提出“英语名动分立，汉语名动包含”的假设，动名兼类问题更是成为学界的焦点。本文基于从语料库获得的频率词表，借助语言类型学领域的“边界渗透性”概念，考察并对比英汉名动范畴边界渗透现象。研究表明，就考察的两万高频词而言，英汉两种语言的动名兼类词占比以及名动范畴边界渗透率都比较高，且较为接近，这表明两种语言在词类方面都属柔性边界语言，词类灵活性较高，研究发现并不支持“英语名动分立，汉语名动包含”的假设。英汉语同属词类柔性边界语言，这是因其在屈折形态方面的共性所致。从语言类型角度来说，英语在名动词类边界上接近于以汉语为代表的孤立语。
- 单位
