罗伯特·弗罗斯特诗歌主题的文本世界理论诠释

作者：邹智勇

来源：广东外语外贸大学学报, 2021, 32(02): 121-160.

• 文本世界理论
• 弗罗斯特
• “他治”研究
• 多层次功能推进
• 诗篇焦点移位

罗伯特·弗罗斯特是美国现当代文学史上最伟大的诗人之一,他的诗歌表面上读起来简单,实际上很复杂。用文本世界理论来分析弗罗斯特的诗歌主题可以起到化繁为简、以简驭繁的作用。在弗罗斯特的诗歌中,文本世界生成的二重性决定了诗歌主题诠释的"他治"原则,即诠释既要考虑到文本世界生成的内在属性,又要考虑到文本世界生成的外在因素,是一种文本驱动下读者和诗人跨越时空的互动行为。弗罗斯特诗歌中文本世界的功能推进为多层次功能推进,是从单层次功能推进到多层次功能推进的运作模式。在弗罗斯特的诗歌中,文本世界可以产生次级世界,而次级世界的产生亦是他诗歌主题的诠释和解读的切入口之一,因为诗歌中次级世界的产生可以引起诗篇焦点的移位,使得诗歌的主题思想或通过直接的方式或通过间接的方式显示出来。

• 单位
  上海建桥学院