马爱农：被霍格沃茨选中的翻译家

作者：姚远

来源：初中生世界, 2023, (10): 14-16.

<正>距离《神奇动物：邓布利多之谜》在中国大陆上映还有7天，马爱农拿到了电影剧本原稿，就迫不及待地投入翻译工作中。二十多年前，一本只完成了一半的译稿，被人民文学出版社派至翻译家马爱农手里。那是描写一个名叫“哈利·波特”的小男孩突然发现自己拥有魔法之力的奇幻小说，在英国图书畅销榜上名列前茅。作为这个魔法世界主要的中文译者之一，马爱农陪伴哈利·波特从小到大，见证魔法世界从无到有，引领中国读者从楼梯下的储物间走向另一个充满想象力的新大陆。