摘要

王宁教授是我国在国际人文科学界有着广泛影响的学者,在比较文学、现代性理论、翻译学等领域有非常精深的研究。近年来,他专注于全球化、世界主义和世界文学等国际前沿理论课题的研究,在其多部专著中,他在中华文化走出去的国家战略背景下,从构建文化共同体的角度审视翻译的功能与多模态发展。习近平总书记在二十大报告中提出“加强我国国际传播能力建设”,并对“增强中华文明传播力影响力”做出重要部署。本文以此为题引,请王宁教授围绕翻译在中国式现代进程中扮演的角色这一主题分享其洞见。他深刻且具启发的阐释,无疑有助于推动翻译作为促进人类文明交流的手段,助力提升国家文化软实力,并不断扩大中华文明的传播力和影响力。

全文