情绪智力与口译的关系及其对我国翻译硕士专业口译人才培养的启示

作者：廖雪汝

来源：考试与评价(大学英语教研版), 2019, (03): 51-56.

DOI：10.16830/j.cnki.22-1387/g4.2019.03.011

• 情绪智力
• 口译
• 翻译硕士专业学位
• 口译员

与笔译相比,口译员面临更显著的时间压力、误译压力等。一些特殊领域的口译员还会面临公正压力、安全压力等。口译员须具备较强的情绪智力才能应对各种压力和负面情绪。当前我国翻译硕士专业学位(MTI)口译教学尚未对情绪智力引起重视,这将不利于学生口译认知能力和未来职业的发展。情绪智力理论能对我国MTI口译人才培养的选拔、课程设置、个性化教学、课堂教学、评价方式等诸多方面产生启示,能为培养职业化水平更高的专业译员作出一定的贡献。

• 单位
  重庆文理学院