跨文化视角下旅游文本的汉译英翻译

作者：孙熙阳; 党振发

来源：当代旅游, 2019, (10): 167.

随着我国经济社会的飞速发展,人民的物质文化生活的需求不断向前推进,我国旅游行业迎来的飞速发展的黄金期。而随着旅游行业的不断发展,我国的风景名胜,人文风俗等旅游文化也深深的吸引着世界各地游客不断到来,作为旅游文化表现形势的旅游文本也逐渐被越来越重视起来。从目前来看,旅游文本的汉译英工作发展相对于旅游业的发展也逐渐的被人们所重视起来。由于中西文化的差异,这种跨文化视角下的旅游文本的汉译英内容不应当仅仅是语言方面的转换,更应当是文化内涵的传播。各个旅游区域需要充分重视旅游文本的汉译英工作,积极展现我们的旅游特色,人文风俗等旅游资源,借助文化的传播来吸引世界各地游客的到来。

• 单位
  大连科技学院