为保证广播电视新闻翻译工作有序进展,工作人员需要针对当前的翻译工作开展细致的研究,把握多处阻碍翻译工作进程的细节,采用多种方式积极减少翻译工作的限制性因素。本文对藏汉电视新闻翻译工作的意义和存在的问题进行分析,提出加强对工作人员的培训、顺应社会需求等措施,希望能为相关人士提供参考。