我的二十世纪之夜以及其他细小处的突破

作者：石黑一雄; 王敬慧

来源：世界文学, 2018, (02): 8-25.

<正>如果你是在一九七九年的秋天遇到我,你可能不太容易对我进行社群或族群定位。那时我二十四岁。我的样子看起来像是日本人,但是又与那些在英国能看到的大多数日本人不同。我的长发及肩,蓄着下垂式、土匪风格的小胡子。我言谈中唯一可辨的口音表明我是在英格兰南部地区长大,我的音调里时不时显出一种懒洋洋的、过时的嬉皮士时代的痕迹。如果你与我交谈的话,我们或许会讨论荷兰的全攻全守足球运动员,或者鲍勃·迪伦的