从异国情调看英美人名的汉译

作者：郑芳

来源：英语广场(学术研究), 2013, (08): 34.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2013.08.046

• 命名原则
• 翻译原则
• 异国情调

翻译本身就是件难事,对于英美国家的人名翻译来说,对于一些常见的英美人名在中文中很容易找到对应的翻译,但是对于一些不是很常见的英美人名,对应的汉语翻译就比较多了。本文主要从英美人名的命名方式,分析了英美人名翻译的基本原则和策略,力求保留人名的异国情调。

• 单位
  湖北工业大学