旧时武汉商行的行话暗码

作者：杨普社; 张丽琴; 熊恒多

来源：武汉文史资料, 2022, (02): 61-64.

<正>武汉旧时商行洽谈生意,经常使用一些外人听不懂、弄不明的"橘子"或"市头隐语",借以遁辞隐义、谲譬指事,久而久之自成体系,故称行话暗码。行话暗码作为一种特殊语言符号,具有封闭式、半封闭式特征,如"橘子"的橘,由"谲"字的谐音演化而来,意即每一局交易中玩弄妙语隐约其词。清人叶调元《汉口竹枝词》云:"行栈贵人最软和,每逢生意巧张罗,局中明白旁人味,说话由来橘子多。"就是对当时说行话、讲暗语、打橘子的真实写照。行话暗码有行外行内之分。