唐诗的“意境”翻译刍议

作者：陈林

来源：科技资讯, 2008, (05): 212.

DOI：10.16661/j.cnki.1672-3791.2008.05.127

• 归化策略
• 创建性
• 音似
• 形似
• 意境

英汉语言结构特点不同.唐诗不可能等值翻译。本文通过对唐诗的两种英译本进行赏析比较,突出了采用归化策略和创造性选词对原诗"意境"的翻译的作用。

• 单位
  广东培正学院