英语学习所涉及的内容非常丰富,笔译是学习英语必须要掌握的基本技能。掌握笔译不仅可以完成两种语言之间的转换,还可以促进不同文化下人与人之间的交流。但是,有很多笔译者在翻译的过程中,因为中外文化之间存在的差异和笔译者词汇的储备程度不同导致翻译的过程中出现很多的错误。为了有效提高英语笔译的质量,首先就要找到英语笔译中常见的误区并且进行优化和改进。