随着我国不断地开放和发展,越来越多的国际友人开始爱上中国,爱上中国的地方文化。因此,打造英汉双语新闻是发展的必然趋势。地方媒体需从优化内容、传播渠道、受众效果三个维度出发,发挥地方优势,传播地方好故事;利用大平台,拓展发展路径;形成广泛互动,提升地方媒体传播力、影响力,对外树立地方媒体品牌形象,履行社会责任,对外传递好声音。