关联理论下商务信用证文本中的英语长句翻译研究

作者：范新民

来源：考试与评价(大学英语教研版), 2019, (04): 70-75.

DOI：10.16830/j.cnki.22-1387/g4.2019.04.015

• 商务信用证
• 句式
• 长句
• 关联理论
• 最佳关联

文章从分析信用证长句特点切入,以关联理论为新的研究视角,借助大量实例,提出相应的翻译策略,以便准确推测作者原意,理解原语信用证,依据关联原则选择正确语码,采用最佳翻译方法,给出较贴切译文,便于目的语读者更好地理解译文,从而减少因误解或误译给企业造成不必要的经济损失。

• 单位
  广东职业技术学院