科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>2012年10月11日,瑞典文学院宣布了当年的诺贝尔文学奖得主,来自中国的莫言成为第一个获得该奖的中国籍作家,作为当今中国最富有创造力和影响力的作家之一,莫言可谓实至名归。然而,中国当代作家可谓群星灿烂,有影响力的作品也不胜枚举,莫言作品又为何能独得西方文学界及读者的青睐,这背后的因素又有几何?本文拟从文化视角来解读莫言作品的翻译和海外传播,以期为中国文学作品的翻译和中国文化的海外传播提供一种视角。
- 单位
<正>2012年10月11日,瑞典文学院宣布了当年的诺贝尔文学奖得主,来自中国的莫言成为第一个获得该奖的中国籍作家,作为当今中国最富有创造力和影响力的作家之一,莫言可谓实至名归。然而,中国当代作家可谓群星灿烂,有影响力的作品也不胜枚举,莫言作品又为何能独得西方文学界及读者的青睐,这背后的因素又有几何?本文拟从文化视角来解读莫言作品的翻译和海外传播,以期为中国文学作品的翻译和中国文化的海外传播提供一种视角。
