跨文化语境下《雷雨》会话含义英译研究

作者：张静; 张萍

来源：北极光, 2019, (11): 103-104.

• 《雷雨》
• 会话含义
• 归化策略
• 跨文化交际

"一带一路"文化战略支持中国文学"走出去",作品走出去要依靠恰当的翻译,以王佐良的《雷雨》英译本中会话实例为研究对象,说明在跨文化语境中,归化翻译策略让译文更具可读性、好接受,让读者看懂深层含义,才能实现文学传播和文化交流的目的。

• 单位
  南京农业大学