文化是语言的载体,语言是文化的具体体现。传统的翻译教学着重介绍的是西方文化和英语文化的翻译训练,而对中国文化的翻译教学相对不足,学生普遍存在“中国文化失语”现象。豫剧是中国文化的优秀代表,本文以豫剧为导向,从词汇翻译和句法翻译两个维度加强中国文化翻译教学,构建中国文化翻译教学策略。