"一带一路"是我国提出的推动国家发展的国际战略,而该战略的有效发展主要依据的是国与国之间的文化交流,新疆是我国的边境省份,同时该地区也是多元化交集区,也是我国与周边国家文化交流关键的地区。在探讨"一带一路"背景下维吾尔文化负载词英译问题研究时,本文主要从翻译过程所使用的各种策略开始分析,通过辨证的方式,解决所涉及到的问题。